汉语中的“蒙眬”是指“眼睛看东西模糊”。因此,表示“视物不清”一类意思的词语中的ménglóng ,应当写成“蒙眬”。
例如:睡眼蒙眬、醉眼蒙眬、泪眼蒙眬、两眼蒙眬。
“朦胧”是指客观景物、语言表达的意思,或者人的主观意识“模糊”、“不清楚”。因此,在汉语中说到暮色、月色等客观景物模糊,话语等表达的意思不清晰以及主观意识不清楚的时候,都要用“朦胧”。例如:
(1)在朦胧的暮色中,他回到家里。
(2)街上月色朦胧,他匆匆赶路。
(3)这是一首朦胧诗,我不太懂。
(4)这一页好几个句子意思朦胧,建议修改一下。
(5)我趴在桌子上打盹,朦胧中有人推了我一下,抬头一瞧,原来是老王。
例(1)、例(2)中,“朦胧”指客观景物看不清楚。例(3)、例(4)中的“朦胧”是说书面语表达的意思不清晰。例(5)中的“朦胧”是指说话人的主观意识不清楚。
应当注意,表达跟例(1)至例(5)中几种用法相同的意思时,都要用“朦胧”而不宜用“蒙眬
1 睡眼朦胧
拼音:shuì yǎn méng lóng
解释:睡眼 : 1.初醒时犹带睡意的眼睛。朦胧 : ①模糊不清:月色朦胧|暮色朦胧|朦胧的往事。 ②不清楚:雾色朦胧。
二 睡眼惺忪
拼音: shuì yǎn xīng sōng
解释:形容人刚刚睡醒,还没有完全清醒。
出处:鲁迅《故事新编·采薇》:"街道上的行人还不多;所遇见的不过是睡眼惺忪的女人,在井边打水。"
魏明伦《变脸》(选节)狗 娃 (唱) :躲进乌云后, 我愿留在小船舟。 音乐行弦,水上漂睡眼惺忪嘀咕。
1睡眼朦胧
拼音:shuì yǎn méng lóng
解释:睡眼 : 1.初醒时犹带睡意的眼睛。朦胧 : ①模糊不清:月色朦胧|暮色朦胧|朦胧的往事。 ②不清楚:雾色朦胧。
造句:清·曹雪芹《红楼梦》第95回:"宝玉睡眼朦胧,接在手里也没瞧,便往地下一撂道:"你们又来哄我了。"
2睡眼惺忪
拼音:shuì yǎn xīng sōng
解释:惺忪:刚苏醒的样子。睡眼惺忪:形容睡觉的人刚刚睡醒,还没有完全清醒。
扩展阅读: