1.身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。
——《题画兰》清 郑燮译文：兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。2.幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。
似共梅花语。尚有寻芳侣。
着意闻时不肯香，香在无心处。 ——《卜算子·兰》宋 曹组译文：幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
3.忒煞萧疏，争奈秋如许。还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
——《咏风兰》清 纳兰性德译文：兰的叶子如此稀疏，怎么耐得住那寒冷的清秋呢？于是留取那半缕清香入得画中，这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。4.兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
——《秋风辞》两汉 刘彻译文：秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
5.涉江采芙蓉，兰泽多芳草。——《涉江采芙蓉》两汉 佚名译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
6.弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。
——《忆江南·春去也》唐 刘禹锡译文：可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
7.我爱幽兰异众芳，不将颜色媚春阳。——《兰花》明 薛网译文：我爱幽兰不同于其他花草的独特魅力，而不是以花色去讨好阳光来生存。
8.兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。——《感遇十二首·其一》唐 张九龄译文：春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
9.沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。——《九歌·湘夫人》先秦 屈原译文：沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
10.别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。
——《点绛唇·咏风兰》清 纳兰性德译文：风兰散发出不寻常的香味，素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。
扩展阅读：
