语法：偏正式；作谓语、状语；形容女子的体态轻盈
释义：比喻美女的体态轻盈。
翩若惊鸿成语出自曹植的《洛神赋》，形容女子身材轻盈，动作优美，就像惊飞的鸿雁一样。这个成语最初指的是传说中的洛神，后来被人们用来形容女子轻盈如雁、婉约的体态。
这个故事的大致内容是：曹植在回京城的路上看到了洛水，被洛水中的一位美女所吸引，这位美女就是洛神。她在洛水中嬉戏，体态优美，就像惊飞的鸿雁一样。曹植被她的美貌所吸引，写下了《洛神赋》来表达自己的情感。
后来，人们就用“翩若惊鸿”来形容女子的体态轻盈，也用来形容美女的体态轻盈，就像惊飞的鸿雁一样优美。这个成语的故事表达了人们对美好事物的向往和追求。
正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，翩若惊鸿之势。
◎清·曾朴《孽海花》第六回
1、往事一桩桩一幕幕又呈现在眼前，她的身影翩若惊鸿，一下子变得清晰起来。