语法:联合式;作谓语;含褒义
释义:形容打破现成的格式。
番窠倒臼,出自于明·无名氏《宣德Q简录》和清·王有光《吴下谚联·倒舂碓》两个成语,分别代表了两种不同的事。
明·无名氏《宣德Q简录》中描述了一名道士向寺庙中一个吝啬的主持说:“逢青一钱买驴,遇绿两钱买猪。”意为:“在碰到青色的时候,拿一个铜钱就能买到驴,如果碰到绿色的时候,花两个铜钱就能买到猪。”借此嘲讽主持舍不得出钱。而绿,可以理解成番窠的反面。这则故事讲述了人如果贪婪过度就会落入自掘的陷阱。
而清·王有光《吴下谚联·倒舂碓》中描述了另一件事。说以前运河上有座桥,桥上碓很凶猛,要从桥上舂米很不容易,有一次几个人争先上桥舂米,竟然有人因此舂到桥的石上跌伤,这可能也算是倒舂碓的一种原始含义。
因此,“番窠倒臼”的故事可能包含了贪婪导致失败、困难、挫折等含义。