语法：联合式；作分句；比喻故意写错字求新意
释义：这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
**别风淮雨成语来源于古书《列子·汤问》，是淮南八公山中流传的民间故事，与黄石公的《素书》有关**。
春秋战国时期，黄石公著的《素书》在淮南一带流传开来。韩信为了寻觅明主，在山中打柴时，看到一个人在树下出神地望着天空，便好奇地凑上前去。
韩信扫视那人一番，只见他头发蓬松散乱，却穿着一身洁净的衣服。他心里好笑，想此人必是富贵不淫、穷不移节的君子。于是上前施礼问道：“敢问先生，您这般出神发呆，究竟是为着什么事？”那人转过身来，韩信见是一老叟，便又施礼道：“在下韩信，因为家父年迈，前来投奔故人，谁知此地人烟稀少，难以找到合适的我托付之人。听先生谈吐不俗，特来请教。”老叟说：“韩信，我看你相貌堂堂，必是栋梁之材。我有一言要告诉你：淮水别风淮雨要来了。”韩信很惊奇地问：“何以见得？”老叟说：“淮水别风一吹，淮河就要发大水；淮水骤然又刮起大风，大雨就要瓢泼而下。你若不负初心，定有大成；若违背初衷，必成画饼。”韩信谢过老叟，后来果然助刘邦创立了汉朝。
后来淮南王英布起兵造反，汉高祖刘邦亲自率兵前往征讨。不久传回消息，说英布已经造反失败并被杀。刘邦在班师回朝的途中恰逢淮河上游波涛汹涌的景象，众人纷纷惊呼“淮水别风淮雨来了”。这个成语一般比喻某种预料中的事将要发生或某种情况将要出现。
近义词： 鲁鱼帝虎