释义:鴃:即伯劳。原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语。后用以讥笑操南方方言的人。
南蛮鴃舌,读音为:[nán mán jué jié]。
释义为:南蛮:古代南方边远地区称蛮;鴃:鸟名,即伯劳鸟。南方边远地区的某些人,说话口音与常不同,仿佛鸟叫呼哨一般。常指华夏中原以外地区的某些人。
故事原文见于《史记·留侯世家》,西汉建立后,张良归隐深山,常在东武、留一带登山游玩,遇见一位白发老翁,告诉他说:“仰我视天,皆与人相似也,举长矢射之,不中。”老翁赠与张良一部秘籍《太公兵法》,并赠图一张。说十三年后当在济北谷城山下相遇。张良后来在谷城山下找到了老人的赠书之印,原来是一幅素绢。从此张良研习兵法,文武兼备。后人称那些言语或口音不同于中原的人为“南蛮鴃舌之人”。
现在多用于形容某些南方人的口音难懂或粗俗之语。
彼时江以南,为南蛮鴃舌之乡。
◎清·采蘅子《虫鸣漫录》
1、彼时江以南,为南蛮鴃舌之乡。 ◎清·采蘅子《虫鸣漫录》