语法:偏正式;作宾语;含贬义
释义:比喻夫妻离异,无法挽回。
马前泼水,读音为:[mǎ qián pō shuǐ]。
释义为:比喻夫妻离异,难以挽回。
故事出处:《初刻拍案惊奇》卷十三:“明日请娘子拜辞,两下割袍,各要分离。一个线上泼出的水,救不得,如何悔得?”
又见元关汉卿《救风尘》第二折:“那婆娘执意不从,一定是泰山推倒两般泼天大事,左右难依,左右难依。”这里的两般泼天大事是指马前泼水的故事。这个故事说的是:古代有一对夫妻非常恩爱,有一天妻子在丈夫马前泼水时,不小心把水泼到了丈夫的身上。丈夫很生气,认为妻子是故意侮辱他,于是两人发生了争吵。最终,妻子决定离开丈夫,丈夫挽留不住,两人从此分道扬镳。后来丈夫意识到自己的错误,但是妻子已经离开了,无法挽回。因此,“马前泼水”比喻夫妻离异,难以挽回。
近义词: 覆水难收
反义词: 破镜重圆