语法:动宾式;作谓语、定语;形容不适应外地的气候与饮食
释义:不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
**不服水土成语的故事是郑县人卖车的故事**
。郑县人到晋国去卖车,生意还不错。可是,买主与卖主之间总是发生一些买卖纠纷。开始时,大家觉得是语言沟通上的问题,不会经常发生。可是纠纷越来越多,郑县人感到十分纳闷。一天,他暗中观察买主与卖主是如何讨价还价的,这才恍然大悟。原来晋地的人习惯用撑马车的活马驾车,而他卖的车是固定辕马的,他们怎么也弄不清郑县人究竟要卖给多少钱。如果知道了辕马价钱,又不肯出活马的价钱。他们总以为郑县人把马车的价钱弄贵了,因而总是讨价还价。所以生意越来越差。于是,有人对郑县人说:“你试试按同一价钱卖活马和车,就不会再有纠纷了。”郑县人也认为有理,就照办了。结果买卖十分顺利,生意也越做越大。郑县人这才明白,人们不愿意买车的主要原因是因为不同地区使用的器具不一样。水土不同,生活习惯也不一样。他发现:不单单人有个体差异和地方性差异,不同地域使用的东西也各有不同,千差万别啊!于是“不服水土”一词也就此流传了下来^[4]^。
出自明·赵弼《两马客谈》,这句成语比喻到一个地方后因不适应那里的水土而产生疾病^[2]^。
吾兵久劳于外,不服水土,必生疾病。宜召军还,再作后图。
◎明·罗贯中《三国演义》第一二0回
1、许多北方人刚到南方时,都不服水土。
2、吾兵久劳于外,不服水土,必生疾病。宜召军还,再作后图。
近义词: 水土不服 不习水土 不伏水土