释义:颦:皱眉头。比喻胡乱模仿,效果极坏。
东家效颦,出自《庄子·齐物论》:“故西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其母曰:‘子之里闻诸涂之人曰,子美甚,寡人未之闻也。’”后因以“东家效颦”比喻不知内幕或乱加模仿,有时含贬义。这个成语的典故是:
西施是中国古代四大美女之一,是春秋时期越国的美女。她有沉鱼落雁之貌,无论何时何地都十分注意行为举止的优雅。一次西施生病,心口疼痛,她皱着眉头从街上走过。村里的东施看到西施病得如此楚楚动人,十分羡慕。于是也模仿她的样子,掩着鼻子,皱着眉头,走到西施面前。西施心痛难忍,泪眼朦胧,看到邻村的东施姑娘觉得更美了。就学着东施的样子装作更加心痛难忍的样子。可是乡亲们看到西施病得如此美丽,都纷纷去探望她。
东施的故事流传了很久很久。后来人们用“东施效颦”来比喻不知道人家的好处和短处,反而去学习人家的缺点和不足之处,结果不但没成功,反而把原来的一点长处也没有了。但是这个成语有时候也带有贬义的意思。它的主要意义是指主观、生搬硬套,效果却很糟糕;但同时这个成语有时也有“某人外表或者某些艺术形象风行一时”的含义在内。因此我们在使用这个成语的时候要根据不同的语境和情况来进行理解和判断。
三位太太都十分赞赏。李夫人道:‘我们何不做个东家效颦。’
◎《花月痕》第二二回
1、三位太太都十分赞赏。李夫人道:‘我们何不做个东家效颦。’ ◎《花月痕》第二二回