释义：旧时讥人操难懂的南方方言。鴂，伯劳鸟。
南蛮鴂舌，出自《列子·汤问》，原文为：且南蛮鴃舌之人，焉能咏诗？意思是，南方的一些人说话，那么难听，那么他们的舌头怎么可能会吟出好诗来呢？后来，人们用“南蛮鴂舌”来形容难听的说话。
这个成语有一个著名的故事，就是发生在唐代。唐朝时期，南方有个叫李操的人，他一直梦想着能够当上宰相。为了实现这个梦想，他特地到京城去拜访了许多名人，希望他们能够举荐自己。然而，李操的口才并不好，说话又难听又啰嗦，让很多人都感到厌烦。有一次，他去拜访一位名叫张延的官员，结果因为说话难听而被赶了出来。张延还写了一首诗讽刺他：“口阔舌难调，南蛮鴃舌音。若令为宰相，何异毁灭村。”意思是说李操的舌头很难调教，说话又难听又像南方的那些“鸟语”一样。这件事传出去后，人们都用“南蛮鴂舌”来嘲笑李操的口才不好。最终，李操没有当上宰相，而是过着平淡的生活。
总之，“南蛮鴂舌”这个成语故事告诉我们，说话难听不仅会让人感到厌烦，还可能会给自己带来麻烦和嘲笑。因此，我们应该注意自己的言辞，尽量用礼貌、得体的方式来表达自己的想法和意见。