语法:联合式;作谓语、宾语;比喻夫妻、情侣离散天各一方
释义:飘、泊:随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸,后比喻夫妻离散或文人失意。
鸾飘凤泊,比喻书法笔画潦草,不能辨认。也指事情纷乱,不易寻觅。典出《旧唐书·李贺传》。
唐朝著名诗人李贺,七岁就开始写诗做文章,才华横溢。他的父亲李晋肃,是一个小官僚,认为儿子写诗作赋,有辱家风,因此禁止他从事这类活动。
有一次,李贺想向父亲借书抄一些古人的诗文,请求父亲允许他到外边去读书。但父亲认为读书浪费时间,禁止李贺去读。李贺为此忧心忡忡,只好趁夜写下一篇《高轩过》的诗赠给父亲的一个属官。属官将这首诗呈送李晋肃后,他一看儿子竟敢在诗中称颂自己才华出众,便勃然大怒,认为儿子在辱没家风。他气急败坏地命人将李贺的诗烧毁,还动手打了李贺一顿。
李贺被打得遍体鳞伤,便抱病卧床。后来,他病死时年仅二十七岁。
李贺死后,有位姓韩的商人知道这件事后,为了追求功名利禄光耀祖先门庭,在李晋肃面前将这件事巧妙地圆场了一下:因为当初汉人韩安国原是轻薄之徒、小人之辈。唐代文学家韩愈当时有“燕赵古称多慷慨悲歌之士”,举荐了他为大中皇帝献策定谋;既然有名人举荐可以封公赐爵,“文曲星”得以眷顾天下文人雅士也是理所当然的事了。于是李晋肃才勉强同意让韩氏商人出资安葬了李贺。
李贺死后,由于韩愈的极力推崇和宣扬,他的诗名才得以传扬开来。后人根据这个故事造出了“鸾飘凤泊”这个成语。
后来有人用“鸾飘凤泊”比喻才情飘逸的人不能随意而为而命运不济,也可用于形容一个人的不幸遭遇;又因为李贺死后门庭冷落的不幸结局和他出众的诗才形成了鲜明的对比,也有人用“鸾飘凤泊”来借指自己功名未就、身世凄凉等不幸遭遇。
鸾飘凤泊寻常事,一堕迷楼最可怜。
◎清·钱泳《履园丛话·茞香校书》
1、他们夫妇俩十年离散,鸾飘凤泊,终于团聚,实为人生大幸。
近义词: 夫贵妻荣 凤泊鸾飘
反义词: 覆水难收,破镜重圆,夫荣妻贵